Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.