Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.