Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.