Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.