Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.