Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.