Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.