Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.