Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

(아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다