Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!