Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura ta Asaf. Waƙa ce. A cikin Yahuda an san Allah; sunansa da girma yake a cikin Isra’ila.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Tentinsa yana a Salem mazauninsa yana a Sihiyona.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

A can ya kakkarya kibiyoyin wuta, garkuwoyi da takuban, makaman yaƙi. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Darajarka tana da haske, fiye da darajar tuddai waɗanda suke cike da namun jeji masu yawa.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Jarumawa sun zube kamar ganima sun yi barcinsu na ƙarshe; ba ko jarumi guda da zai iya ɗaga hannuwansa.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

A tsawatawarka, ya Allah na Yaƙub, doki da keken yaƙi suka kwanta ba motsi.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Kai kaɗai ne za a ji tsoro. Wane ne zai iya tsayawa sa’ad da ka yi fushi?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Daga sama ka yi shelar hukunci, ƙasa kuwa ta ji tsoro ta kuwa yi tsit,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

sa’ad da kai, ya Allah, ka tashi don ka yi shari’a, don ka cece dukan masu shan wahala a ƙasar. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Tabbatacce fushinka a kan mutane kan jawo maka yabo, waɗanda suka tsira daga fushinka za su zama kamar rawaninka.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Ku yi alkawari wa Ubangiji Allahnku ku kuma cika su; bari dukan ƙasashen maƙwabta su kawo kyautai ga Wannan da za a ji tsoro.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Ya kakkarya ƙarfin masu mulki; sarakunan duniya suna tsoronsa.