Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Berühmt ist Juda Gottes wegen, und wegen Israels ist groß sein Name.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Zu Salem sein Gezelt, in Sion seine Thronstadt!

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Des Bogens Blitze ließ er hier zusammenbrechen, Schild, Schwert und andere Kriegerwaffen. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Du bist so herrlich und so schrecklich auf zweigbedeckten Bergen.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Zur Beute fielen Mutige, als ob sie schliefen, und all die tapferen Krieger fanden keine Kräfte mehr.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Vor Deinem Drohen, Jakobs Gott, da werden die zu Wagen und zu Roß betäubt.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Du bist so furchtbar, Du. Zürnst Du, wer kann vor Dir bestehen?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Vom Himmel lässest Du Vergeltung künden; die Erde staunt und schweigt,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

wenn Du Dich zum Gericht erhebst, o Gott, zu helfen allen Duldern in dem Lande. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Dich preist der Menschen Menge; der Massen Rest hüllt sich in Bußgewänder. -

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Gelobet nur und löst es ein, dem Herren, eurem Gott! Wer immer um ihn ist, soll Gaben ihm, dem Furchtbaren, darbringen.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Er bricht der Fürsten Übermut, und fürchterlich ist er den Königen der Erde.