Žalmy 76
1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.
2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.
3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)
Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.
4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.
5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.
6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.
7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?
8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,
9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)
Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.
10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.
11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,
12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.
