Žalmy 76
1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)
There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)
when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
[So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
