Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!