Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!