Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.