Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Para el director del coro. Un Salmo de Asaf. Según la canción “No destruyas”. Una canción. Te agradecemos, oh Dios, porque estás junto a nosotros. Toda la gente habla sobre tus maravillas.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Dios dice: “Cuando decida el momento, juzgaré con justicia.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Cuando la tierra tiemble, así como sus habitantes, yo la mantendré firme. (Selah)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

A los que se jactan dije: ‘¡No se jacten!’ Le dije a los malvados: ‘¡Dejen el orgullo!’

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

No, no sean arrogantes y orgullosos, insultando al cielo”.

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Porque nadie, ni en el este o en el oeste, o incluso en el desierto debe pensar de sí mismo con justicia.

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Dios es el que decide quién se levantará y quién caerá.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Porque el Señor tiene una copa en su mano, llena de vino espumoso mezclado con especias. Él vierte el vino, y todos los malvados lo beberán, hasta la última gota.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Pero yo hablaré de ti para siempre. Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Porque Dios dice: “Quebraré el poder de los malvados, pero aumentaré el poder de los justos”.