Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.