Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.