Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

„Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.