Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.