Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Agyamankami kenka, O Dios; agyamankami; ta iparparangarangmo ti presensiam; ibagbaga dagiti tattao dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramidmo.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

“Iti naituding a tiempo, mangukomakto a sililinteg.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Nupay agtigerger iti buteng iti daga ken amin dagiti agnanaed iti daytoy, tenglekto dagiti adigi ti daga.” (Selah)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Kinunak kadagiti napalangguad, “Saankayo nga agpalpalangguad,” ken kadagiti nadangkes, “Saankayo unay nga agtalek iti panagballigi.

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Saankayo unay nga agsigurado iti panagballigi; saankayo nga agsao a sitatangsit.”

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Saan nga agtaud ti panagballigi manipud iti daya, iti laud wenno iti let-ang.

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Ngem ti Dios ti ukom; ibabana ti maysa ken itag-ayna ti sabali.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Ta adda ti kopa nga iggem ni Yahweh nga adda kargana a kasla aglablabutab nga arak, a nalaokan kadagiti rekado, ket ibukbokna daytoy. Sigurado nga inumen daytoy dagiti amin a nadangkes iti daga agingga iti maudi a tedtedna.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Ngem itultuloyko nga ibaga dagiti naaramidam; Agkantaak kadagiti pagdaydayaw a maipaay iti Dios ni Jacob.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Kinunana, “Putdekto amin dagiti sara dagiti nadangkes, ngem maitag-ayto ti sara dagiti nalinteg.”