Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

að láta af þrjósku og hroka.

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.