Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.