Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Ein Psalmlied, von Asaph. Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, und die mit deinem Namen vertraut sind, erzählen deine Wunder!

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

«Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals!

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt; davon schenkt er ein; sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen;

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!