Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

"Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.