Žalmy 75
1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].
2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
[You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.
3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)
When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).
4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!
5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”
6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.
7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.
8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
[It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].
9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.
10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.
