< Žalmy 75 >
1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.
2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.
3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)
Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,
4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)
5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!
6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!
7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;
8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.
9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.
10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.