Žalmy 73
1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
Коль благ Бог Израилев правым сердцем.
2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
Мои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя:
3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря:
4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
яко несть восклонения в смерти их и утверждения в ране их:
5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
в трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран.
6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
Сего ради удержа я гордыня их до конца: одеяшася неправдою и нечестием своим.
7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
Изыдет яко из тука неправда их: преидоша в любовь сердца.
8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту глаголаша:
9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
положиша на небеси уста своя, и язык их прейде по земли.
10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
Сего ради обратятся людие Мои семо, и дние исполнени обрящутся в них.
11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
И реша: како уведе Бог? И аще есть разум в Вышнем?
12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
Се, сии грешницы и гобзующии в век удержаша богатство.
13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
И рех: еда всуе оправдих сердце мое и умых в неповинных руце мои,
14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
и бых язвен весь день, и обличение мое на утрених?
15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
Аще глаголах, повем тако: се, роду сынов Твоих, емуже обещахся:
16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
и непщевах разумети: сие труд есть предо мною,
17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их.
18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
Обаче за льщения их положил еси им злая, низложил еси я, внегда разгордешася.
19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
Како быша в запустение? Внезапу изчезоша, погибоша за беззаконие свое.
20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши.
21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
Яко разжжеся сердце мое, и утробы моя изменишася:
22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
и аз уничижен, и не разумех, скотен бых у Тебе.
23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
И аз выну с Тобою: удержал еси руку десную мою,
24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
и советом Твоим наставил мя еси, и со славою приял мя еси.
25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
Что бо ми есть на небеси? И от Тебе что восхотех на земли?
26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
Изчезе сердце мое и плоть моя, Боже сердца моего, и часть моя, Боже, во век.
27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
Яко се, удаляющии себе от Тебе погибнут: потребил еси всякаго любодеющаго от Тебе.
28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
Мне же прилеплятися Богови благо есть, полагати на Господа упование мое, возвестити ми вся хвалы Твоя, во вратех дщере Сиони.
