Žalmy 73
1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
Asəfin məzmuru. Doğrudan da, İsrail üçün, Ürəyitəmiz olanlar üçün Allah xeyirxahdır.
2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
Amma mənim ayaqlarım az qala büdrəmişdi, Addımlarım məni yıxmışdı.
3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
Pislərin firavanlığını görərkən Bu məğrurlara həsəd aparırdım.
4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
Ölənədək onların ağrıları yoxdur, Vücudları ətə-cana gəlib.
5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
Onlar başqaları kimi dərdə düşməzlər, Əzab çəkməzlər.
6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
Çünki təkəbbür onlar üçün boyunbağı kimidir, Zorakılıq libas kimi əyinlərini örtür.
7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
Köklükdən gözləri dombalıb çıxır, Qəlblərinin pis məqsədləri aşıb-daşır.
8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
Pis niyyətli sözləri ilə insanlara istehza edirlər, Onlara yuxarıdan baxıb hədə-qorxu gəlirlər.
9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
Ağızlarını göylərin əleyhinə açırlar, Dillərinin sözləri dünyanı gəzib-dolaşır.
10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
Ona görə bütün xalq onların tərəfinə keçir, Sözlərini axıradək su kimi içir.
11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
Deyirlər ki, Allah necə xəbər tutacaq? Haqq-Taala bundan necə xəbərdar olacaq?
12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
Belədir pis adamlar, Daim arxayındırlar, var-dövlət artırırlar.
13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
Məgər mən boş yerə qəlbimi təmizləmişdim, Günahsızlıq içində əllərimi yumuşdum?
14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
Həmişə əziyyətə düşürəm, Hər səhər töhmətə rast gəlirəm.
15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
Əgər «qoy mən də belə danışım» deyə düşünsəydim, Sənin övladlarına xəyanət edərdim.
16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
Bunu anlamaq üçün düşünəndə Çətin bir iş kimi gözümə durdu.
17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
Yalnız Allahın Müqəddəs məkanına girərkən Onların aqibətini dərk etdim.
18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
Doğrudan da, onları sürüşkən yerə qoymusan, Onları məhvə yuvarlayırsan.
19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
Onlar bir anda yox olacaqlar, Dəhşət içində itib-batacaqlar.
20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
Yuxudan ayılanda röyalar unudular, Ey Xudavənd, Sənin oyanışınla bu adamlar boş sayılacaq.
21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
O vaxt könlüm zəhərlənmişdi, Qəlbim dəlik-deşik olmuşdu.
22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
Necə axmaq idim, dərrakəm yox idi, Qarşında sanki bir heyvan idim.
23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
Amma daim Səninlə olmuşam, Mənim sağ əlimdən tutmusan.
24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
Nəsihətinlə mənə yol göstərirsən, Sonra məni şərəfə çatdıracaqsan.
25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
Göylərdə Səndən başqa kimim var? Yer üzündə də Səndən başqa heç nə istəmirəm.
26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
Cismim və ürəyim taqətdən düşsə belə, Daim, ey Allah, qəlbimin qüvvəti, nəsibimsən.
27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
Budur, Səndən uzaq düşənlər məhv olurlar, Sənə xəyanət edənləri yox edirsən.
28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
Mənim üçün Allaha yaxınlaşmaq yaxşıdır, Xudavənd Rəbbə pənah gətirmişəm, Ona görə bütün işlərini hamıya çatdıracağam!
