Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.