Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!