Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.