Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.