Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.