Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.