Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.