Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e, kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo, amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; hene handrenge Azo ondatio.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Hifalea’ o fifeheañeo naho hisaboe’iereo an-kaehake; fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio, vaho hiaoloa’o o fifeheañe an-tane atoio. Selà

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Ho renge’ ondatio irehe ry Andrianañahare; fonga handrenge Azo ondatio.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare, i Andrianañaharen-tikañey.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.