Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.