Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!