Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.