Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Rwĩmbo rwa Thaburi Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime, na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ, ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo, na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Ngai nĩagatũrathima, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.