Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!