Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.