Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Musiqi rəhbəri üçün simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan məzmur. Bir ilahi. Lütf edib, ey Allah, bizə xeyir-dua ver, Üzün üstümüzə nur saçsın. (Sela)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Qoy yer üzündə Sənin yolun, Bütün millətlər arasında qurtuluşun tanınsın.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Ey Allah, Sənə xalqlar şükür etsin, Qoy Sənə bütün xalqlar şükür etsin.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Qoy ümmətlər sevinclə Səni mədh etsin, Çünki xalqlara insafla hökm edirsən, Yer üzündəki ümmətlərə yol göstərirsən. (Sela)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Ey Allah, Sənə xalqlar şükür etsin, Qoy Sənə bütün xalqlar şükür etsin.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Yer üzü bəhrəsini verib, Allah, bizim Allahımız bizə bərəkət verib.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Allah bizə xeyir-dua verib. Qoy yer üzünün qurtaracağınadək hər yerdə olanlar Ondan qorxsun!