Žalmy 66
1 Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:
2 Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.
3 Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.
4 Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)
Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)
5 Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.
6 Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.
7 Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)
Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)
8 Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;
9 Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.
10 Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.
11 Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.
12 Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.
13 A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,
14 Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.
15 Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)
Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)
16 Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.
17 Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.
18 Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:
19 Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.
20 Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.
