Žalmy 66
1 Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
Al maestro de coro. Cántico. Salmo.
2 Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
Aclamad a Dios con júbilo, tierras todas; cantad salmos a la gloria de su Nombre; dadle el honor de la alabanza.
3 Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
Decid a Dios: “¡Cuan asombrosas son tus obras!” Aun tus enemigos te lisonjean por la grandeza de tu poder.
4 Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)
Prostérnese ante Ti la tierra entera y cante tu Nombre.
5 Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
Venid y contemplad las hazañas de Dios; sublime en sus designios sobre los hombres.
6 Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
Trocó en tierra seca el mar; el río fue cruzado a pie enjuto. Alegrémonos en Él.
7 Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)
Reina con su poderío para siempre; sus ojos observan a las naciones, para que los rebeldes no levanten cabeza.
8 Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
Bendecid, oh naciones, a nuestro Dios, y haced resonar su alabanza,
9 Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
porque Él mantuvo en vida a nuestra alma, y no dejó que vacilara nuestro pie.
10 Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
Pues Tú nos probaste, oh Dios, nos probaste por el fuego, como se hace con la plata.
11 Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
Nos dejaste caer en el lazo; pusiste un peso aplastante sobre nuestras espaldas.
12 Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
Hiciste pasar hombres sobre nuestra cabeza; atravesamos por fuego y por agua; mas nos sacaste a refrigerio.
13 A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
Entraré en tu casa con holocausto, y te cumpliré mis votos,
14 Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
los que mis labios pronunciaron y prometió mi boca en medio de mi tribulación.
15 Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)
Te ofreceré pingües holocaustos, con grosura de carneros; te inmolaré bueyes y cabritillos.
16 Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
Venid, escuchad todos los que teméis a Dios; os contaré cuan grandes cosas ha hecho por mí.
17 Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
Clamé hacia Él con mi boca, y su alabanza estaba pronta en mi lengua.
18 Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
Si mi corazón hubiera tenido en vista la iniquidad, el Señor no me habría escuchado;
19 Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
pero Dios oyó; atendió a la voz de mi plegaria.
20 Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Bendito sea Dios, que no despreció mi oración y no retiró de mí su misericordia.
