Žalmy 66

1 Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

Au maître-chantre. — Cantique. — Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie. Vous tous, habitants de la terre!

2 Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

Chantez la gloire de son nom; Louez-le et rendez-lui gloire!

3 Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.

Dites à Dieu: «Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force. Tes ennemis viendront te flatter.

4 Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)

Toute la terre se prosternera devant toi. Elle entonnera tes louanges; Elle célébrera ton nom.» (Pause)

5 Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.

Venez et voyez les grandes oeuvres de Dieu: Il accomplit les prodiges les plus redoutables Parmi les fils des hommes.

6 Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

Il a changé la mer en terre ferme: Dans le fleuve on passait à pied sec; C'est là que nous nous sommes réjouis en lui.

7 Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)

Il domine éternellement par sa puissance; Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne relèvent pas la tête! (Pause)

8 Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

Peuples, bénissez notre Dieu, Et faites entendre le chant de ses louanges;

9 Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

C'est lui qui nous a conservé la vie, Et il n'a pas permis que notre pied vînt à chanceler.

10 Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.

Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.

11 Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

Tu nous avais amenés dans le filet; Tu avais mis un lourd fardeau sur nos reins.

12 Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.

Tu avais permis à nos ennemis De passer à cheval sur nos têtes. Nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; Mais tu nous en as retirés pour nous combler de biens.

13 A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

J'entrerai dans ton temple avec des holocaustes. Et je m'acquitterai envers toi de mes voeux,

14 Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

Des voeux que mes lèvres ont exprimés. Et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.

15 Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)

Je t'offrirai des bêtes grasses en holocauste, Avec la fumée des béliers; J'immolerai des taureaux et des boucs. (Pause)

16 Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, Et je raconterai ce qu'il a fait à mon âme.

17 Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

Mes lèvres l'ont invoqué. Et ma langue a chanté sa louange.

18 Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

Si j'avais eu dans le coeur quelque intention coupable, Le Seigneur ne m'aurait point exaucé.

19 Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

Mais Dieu m'a écouté; Il a prêté l'oreille à ma voix suppliante.

20 Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Béni soit Dieu, Qui n'a point rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa miséricorde!