Žalmy 66
1 Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
普世大地，請向天主歡呼！
2 Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
請歌頌天主聖名的光榮，請獻給天主輝煌的讚頌。
3 Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
請您們向天主說：您的作為是何等驚人！您威赫的大能，您的仇敵都向您奉承。
4 Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)
天主，普世都要朝拜您，全球都要歌頌您的聖名。
5 Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
請您們前來觀看天主的作為，他對世人作的事實在可奇。
6 Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
他曾使海洋乾涸，使人徒步走過江河，叫我們因他而喜樂。
7 Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)
他以自己的大能，永遠統治列國萬邦，他的眼睛鑒察萬民，不使叛逆者狂妄。
8 Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
萬民，請您們讚美我們的天主，請傳揚天主應受的榮耀。
9 Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
他曾使我們的性命存活，沒有讓我們的腳步滑倒。
10 Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
天主，因為您曾考驗我們，像鍊銀子一般，也鍊我們；
11 Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
您曾引領我們墜入了網羅，曾將鐵索繫在我們的身腰；
12 Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
您曾使異民騎在我們頭上，使我們經過水深火熱中央，最後您使我們獲得解放。
13 A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
我帶著全燔祭進入您的聖殿，我要向您償還我的各種誓願：
14 Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
就是我從前在困厄中間，我口所許，我唇所發的願。
15 Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)
我要以肥大牲畜作全燔祭，要把公羊的馨香獻與您，要將牛犢和山羊祭奠您。
16 Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
凡敬愛天主的人，請您們前來靜聽，我要敘述祂為我所作所行。
17 Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
我親口呼號過他，我舌頭稱揚過他。
18 Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
如果我真存心作惡，上主決不會俯聽我；
19 Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
然而天主終於俯聽了我，也傾聽了我哀號的祈禱，
20 Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
天主應受讚美：因祂從未拒絕我的懇求，從未在我身上撤回祂的仁慈。
